“Ok, pour Noël, cher Santa, je voudrais un homme, un vrai, pas un garçon. Merci. Mon addresse, tu connais. Y a pas de cheminées, pardon. // Je ne crois plus au Père Noël. C’est bien dommage. J’ai attendu si sagement, debout après le réveillon. J’étais si sage. Deux ou trois fois, j’ai cru, ça y est! La bonne blague! qu’il dévalait de la cheminée mais ce n’était que le vent frais. Y en avait du monde à Noël. Des gens bizarres. Avec des cadeaux et du vin. Mais ça se voyait dans leurs rires fins. Des gens sans larmes. // Pour Noël, ne t’embête pas. Je ne veux qu’une chose. Pas de bijoux, joujoux. Pas de clefs d’un immeuble. Je veux juste un homme. Merci. // Tu ne crois plus au Père Noël. C’est bien dommage. Tu attendais si sagement après le réveillon. Comme une image. On aurait dit que tu pleurais. Pas improbable. On voulait te consoler. Inconsolable. // Je croyais tant au Père Noël. Tu ne crois plus au Père Noël. Je croyais tant au Père Noël. Tu ne crois plus au Père Noël.
“Ok, for Christmas, dear Santa, I want a man, a real one, not a boy. Thank you. My address, you have it. There’s no chimney, sorry. / / I don’t believe in Santa Claus. It is a shame. I waited so quietly, staying up after the eve’. I was such a good girl. Two or three times, I thought, this is it! What a good joke! that he was coming down the chimney but that was only the breeze. There were a lot of people at Christmas. weird people, with gifts and wine. But it showed in their laughs, people without tears. / / For Christmas, don’t worry. I don’t want anything. No jewelry, toys. No keys to a building. I just want a man. Thank you. / / You don’t believe in Santa Claus. It’s a shame. You waited so quietly, still as an image. It was as if you were crying. Not likely. We wanted to console you. Inconsolable. / / I believed so much in Santa. You no longer believe in Santa Claus. I believed so much in Santa. You no longer believe in Santa Claus.”
