The Quarry

2015

 

Hills to houses,

hunted and stoned.

Hills to houses,

white as bone.

 

My fall echoes

from wall down walls.

My howling sounds

within your homes.

 

To be that pelt

of rigorous stripes,

hollowed and stripped

by metal grind.

 

That which you chase

encases you.

That which you fear

enslaves you.

That which you hunt

so haunts you.

 

Thick is my hide,

brittle my love.

My rage runs deep

from dust to chalk.

 

LES FORÇATS INNOCENTS

1999
Marianne Dissard / Howe Gelb

Mon coeur, sacrifions à cette tradition
qui veut que l’on résolve de faire ou de cesser
à la nouvelle année, à la nouvelle année.

Résolvons sans pâlir
de ne pas nous résoudre.
Restons à l’identique
et battons la chamade
encore toute une année.

Nuit et jour, en silence,
sous couvert de nos vies,
nous doutons de nos gonds
mais jamais, mais jamais de la vie.

A la nouvelle année.